Scene: a school supply store in Tetouan, Morocco
Characters:
Mary (our protagonist; she seeks to buy a pencil sharpener)
Woman (she stands behind the counter; pretty, wears a head scarf)
Mary: Bonjour
Woman: Bonjour [smiles warmly]
[Mary rummages in her purse until she extracts a pencil]
Mary: Je cherche...[acts out pencil sharpening]
[Woman nods. She goes to the other end of the counter and returns with two different models of sharpeners. Mary selects one.]
Mary: C'est parfait! Sha-khal?
Woman: Cinqo
[Mary pays the woman with a five dirham coin]
Mary: Gracias
Woman: De nada
Mary: Que tenga un buen dia.
[They smile warmly at each other]
[End scene]
you need to coin a term for that mix. Hablas vous العربية؟
ReplyDelete